Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

la région Rhône-Alpes

  • 1 Rhône-Alpes

    [ronalp] nom propre
    This administrative region includes the départements of Ain, Ardèche, Drôme, Haute-Savoie, Isère, Loire, Rhône and Savoie (capital: Lyon).

    Dictionnaire Français-Anglais > Rhône-Alpes

  • 2 Rhône Alpes

       Region of France, lying mostly between the Rhone and the Italian border, but also extending to the west of the Rhône. Capital Lyon. Second city Grenoble. It is one of the more propserous regions in France.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Rhône Alpes

  • 3 région

    nf.
    1. oblast, viloyat, mintaqa, hudud, zona, doira, yurt, o‘lka, okrug, tuman, nohiya; région désertique cho‘l zonasi; région à forte population aholi zich joylashgan hudud; dans nos régions bizning yurtda, biz tarafda; la région Rhône-Alpes Rona-Alp okrugi; région militaire, économique harbiy, iqtisodiy okrug
    2. tomon, taraf, yurt, o‘lka; yoq, joy; ils vont en vacances dans la région de Pau ta' tilda ular Po tarafga boradilar; habitezvous (dans) la région rayonda yashaysizmi?
    3. soha, bora, jabha; les hautes régions de la philosophie falsafaning yuqori sohalari
    4. atrof, joy; douleur dans la région du coeur yurak atrofidagi og‘riq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > région

  • 4 Provence-Alpes-Côte d'Azur

    [prɔvɑ̃salpkotdazyr] nom propre
    This administrative region, also known as PACA, includes the départements of Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhône, Hautes-Alpes, Var and Vaucluse (capital: Marseille).

    Dictionnaire Français-Anglais > Provence-Alpes-Côte d'Azur

  • 5 Provence Alpes Côte d'Azur

       ( PACA)
       South eastern region of France, lying betwen the Rhone valley and the Italian border. Capital Marseille. Seeregional guide to Provence

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Provence Alpes Côte d'Azur

  • 6 béard

    fam. (l' /// lô) Byâ, la Byârda, lé Byârde (Albanais).
    A1) Joseph Béard, né le 25 février 1808, mort le 1er février 1872, médecin et poète patoisant Rumillien: Jozè Byâ (001). Une réédition de ses chansons patoises a été faite en 2006 par La Fontaine de Siloé en coédition avec l'Institut de la Langue Savoyarde, grâce à une subvention de la Région Rhône-Alpes. Pierre GRASSET a écrit la partie biographique, Roger VIRET a présenté les textes de Béard en graphie de Conflans avec traduction et notes, et Roger Belly a fait les illustrations.

    Dictionnaire Français-Savoyard > béard

  • 7 PACA

       south eastern region of France, lying betwen the Rhone valley and the Italian border. Capital Marseille. This region includes the historic region of Provence, plus the French Riviera and southern Alps, and stretches from the Rhone valley in the west to the Italian border in the east. It is bordered on the north by the region of Rhône-Alpes, and on the south by the Mediterranean sea. It consists of the departments of Bouches du Rhône, Var, Vaucluse, Alpes Maritimes and Alpes de Haute Provence. Seeregional guide to Provence.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > PACA

  • 8 Bourgogne

       1) Region in central France, capital Dijon. The Burgundy region is made up of four departments, the Yonne, the Nièvre, the Côte d'Or and the Saône et Loire. It is bordered by the regions of Centre, Champagne, Franche Comté, Rhone-alpes and Auvergne. It is essentially agricultural, its most famous product being Burgundy wine. the northeast of the region includes the Morvan hills, the southwest covers the large flat expanse of the Saône valley. For further information see Burgundy region guide.
       2) the wine from the vineyards of Burgundy. The vineyards of the Burgundy region cover a narrow strip of land on the eastern slopes of the hills running south-east from the Burgundian Capital, Dijon. the heart of the Burgundy wine growing region is the small city of Beaune, where the autun wine sale in the historic "Hospices" building is one of the high points of the wine year. Burgundy wines are classified on four levels, the lowest being the generic "Bourgogne" appellation. Selected areas of the Burgundy vineyard have their own classifications, such as Côtes de Beaune. Within these, there are smaller areas, villages and groups of villages, reputed to produce higher quality wine, such as Pernand Vergelesse or Aloxe Corton. Finally, at the top of the pyramid, there are the estate wines, such as Clos Vougeot, with its mere 51 hectares of vineyard. Finding one's way around Burgundy wines is sometimes a daunting task. The most famous brands are the reds, the best of which can keep for a good 20 to 30 years. However, Burgundy also produces some top quality, though not too distinctive, whites.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bourgogne

  • 9 Savoie

    Savoie [savwa]
    feminine noun
    • la Savoie ( = région) Savoy
    * * *
    savwa nf
    * * *
    Savoie ⇒ Les régions nprf
    1 ( région) la Savoie Savoy;
    2 ( département) la Savoie Savoie.
    [savwa] nom propre féminin
    (la) Savoie Savoy, Savoie (département in Rhône-Alpes; chef-lieu: Chambéry, code: 73)

    Dictionnaire Français-Anglais > Savoie

  • 10 Evian, Accords d'

       Agreement, signed in 1962, putting an end to the Algerian war. The agreement, signed between the French government and the Algerian National Liberation Front, led to Algerian independence, while giving France the right to maintain a certain strategic presence in the country for 15 years. France's withdrawal from Algeria, after 130 years of colonial domination, was the subject of bitter argument in France, and France narrowly escaped falling into civil war over the issue. The Algerian crisis lasted from 1954 to 1962, and led in 1958 to the collapse of the Fourth Republic, and the establishment of the Fifth Republic under General de Gaulle. It was de Gaulle who masterminded the package that achieved consensus at the Evian talks. Evian is a town in the French region of Rhone-Alpes, standing on the French shores of lake Geneva.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Evian, Accords d'

  • 11 Les régions

    Les indications ci-dessous valent pour les noms des états américains, des provinces canadiennes, des comtés anglais, des départements français, des provinces françaises, des régions administratives d’autres pays comme les cantons suisses ou les provinces belges, et même pour les noms de régions géographiques qui ne sont pas des entités politiques.
    Les noms de régions
    En général, l’anglais n’utilise pas l’article défini devant les noms de régions.
    aimer l’Alabama = to like Alabama
    aimer la Californie = to like California
    visiter le Nouveau-Mexique = to visit New Mexico
    visiter le Texas = to visit Texas
    le Lancashire = Lancashire
    la Bourgogne = Burgundy
    la Provence = Provence
    la Savoie = Savoy
    Mais l’article est utilisé pour les noms de certaines provinces ou régions françaises, certains cantons suisses et beaucoup de départements français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.
    le Berry = the Berry
    le Limousin = the Limousin
    le Valais = the Valais
    les Alpes-Maritimes = the Alpes-Maritimes
    l’Ardèche = the Ardèche
    les Landes = the Landes
    le Loir-et-Cher = the Loir-et-Cher
    le Loiret = the Loiret
    le Rhône = the Rhône
    le Var = the Var
    À, au, aux, dans, en
    À, au, aux, dans et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).
    vivre au Texas
    = to live in Texas
    aller au Texas
    = to go to Texas
    vivre en Californie
    = to live in California
    aller en Californie
    = to go to California
    vivre dans les Rocheuses
    = to live in the Rockies
    aller dans les Rocheuses
    = to go to the Rockies
    De avec les noms de régions
    Quelques noms de régions ont donné naissance
    à des adjectifs, mais il y en a beaucoup moins qu’en français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.
    les habitants de la Californie
    = Californian people
    les vins de Californie
    = Californian wines
    Ces adjectifs sont tous utilisables comme des noms.
    les habitants de la Californie
    = Californians ou Californian people
    Lorsqu’il n’y a pas d’adjectif, on peut, la plupart du temps, utiliser le nom de la région en position d’adjectif.
    l’accent du Texas
    = a Texas accent
    le beurre de Normandie
    = Normandy butter
    les églises du Yorkshire
    = Yorkshire churches
    les paysages de la Californie
    the California countryside
    Mais en cas de doute, il est plus sûr d’utiliser la tournure avec of, toujours possible.
    la frontière du Texas
    = the border of Texas
    les habitants de l’Auvergne
    = the inhabitants of the Auvergne
    les rivières du Dorset
    = the rivers of Dorset
    les villes du Languedoc
    = the towns of Languedoc
    Les adjectifs dérivés
    Les adjectifs dérivés des régions n’ont pas toujours d’équivalent en anglais. Plusieurs cas sont possibles mais on pourra presque toujours utiliser le nom de la région placé avant le nom qualifié:
    le région dauphinoise
    = the Dauphiné region
    Pour souligner la provenance on choisira from + le nom de la région:
    l’équipe dauphinoise
    = the team from the Dauphiné region
    Pour parler de l’environnement on optera pour of + le nom de la région:
    l’économie vendéenne
    = the economy of the Vendée
    Pour situer on utilisera in + le nom de la région:
    mon séjour vendéen
    = my stay in Vendée

    Dictionnaire Français-Anglais > Les régions

См. также в других словарях:

  • Région Rhône-Alpes — Rhône Alpes 45°30′N 5°20′E / 45.5, 5.333 …   Wikipédia en Français

  • Politique de la region Rhone-Alpes — Politique de la région Rhône Alpes Sommaire 1 Statistiques 2 Géographie 3 Dauphiné 4 Savoie // …   Wikipédia en Français

  • Politique de la région Rhône-Alpes — Sommaire 1 Statistiques 2 Géographie 3 Dauphiné 4 Savoie Statistiques La région Rhône Alpes est une région administrative de la France, fo …   Wikipédia en Français

  • Politique de la région rhône-alpes — Sommaire 1 Statistiques 2 Géographie 3 Dauphiné 4 Savoie // …   Wikipédia en Français

  • Geographie de la region Rhone-Alpes — Géographie de la région Rhône Alpes La géographie de la region Rhône Alpes est caractérisée par sa grande diversité : Des Alpes, et son plus haut point le Mont Blanc, à la vallée du Rhône où le fleuve coule, bordant et/ou passant par les… …   Wikipédia en Français

  • Géographie De La Région Rhône-Alpes — La géographie de la region Rhône Alpes est caractérisée par sa grande diversité : Des Alpes, et son plus haut point le Mont Blanc, à la vallée du Rhône où le fleuve coule, bordant et/ou passant par les huit départements de la région (l Ain,… …   Wikipédia en Français

  • Géographie de la région rhône-alpes — La géographie de la region Rhône Alpes est caractérisée par sa grande diversité : Des Alpes, et son plus haut point le Mont Blanc, à la vallée du Rhône où le fleuve coule, bordant et/ou passant par les huit départements de la région (l Ain,… …   Wikipédia en Français

  • Histoire De La Région Rhône-Alpes — La région Rhône Alpes est une création administrative récente. C est une fédération de départements ayant une histoire et des statuts différents avant la Révolution française et l annexion de la Savoie. Les territoires ont une tradition de… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la region Rhone-Alpes — Histoire de la région Rhône Alpes La région Rhône Alpes est une création administrative récente. C est une fédération de départements ayant une histoire et des statuts différents avant la Révolution française et l annexion de la Savoie. Les… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la région rhône-alpes — La région Rhône Alpes est une création administrative récente. C est une fédération de départements ayant une histoire et des statuts différents avant la Révolution française et l annexion de la Savoie. Les territoires ont une tradition de… …   Wikipédia en Français

  • Géographie de la région Rhône-Alpes — La géographie de la region Rhône Alpes est caractérisée par sa grande diversité : Des Alpes, et son plus haut point le Mont Blanc, à la vallée du Rhône où le fleuve coule, bordant et/ou passant par les huit départements de la région (l Ain,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»